Ik ben geïnteresseerd in de klassiekers sinds ik een jonge jongen was.
Ik kon het niet vermijden.Opgroeien in Rome, waren de overblijfselen van de klassieke beschaving overal: op straat liep ik, de gebouwen die ik passeerde en zelfs de woorden die ik sprak.
Op een dag was ik echter verrast om te ontdekken dat de klassiekers meer was dan alleen de Romeinen en hun invloed.Er was een hele andere beschaving en taal die net zoveel bijdroeg aan de westerse oudheid als de Romeinen deden:
Griekenland, en de Griekse taal!
Op 14 -jarige leeftijd herinner ik me dat ik door een oud Grieks leerboek keek en me verwonderde over alle woorden en wortels die ik kon herkennen -demos, waar ik van wistdemocratie,,publiek, die het Italiaans werdpiazza, Enfobiedie, nou ja,fobie.
De Griekse taal had duidelijk de sleutel die een dieper begrip van mijn eigen cultuur en taal zou kunnen ontsluiten, naast grote werken van filosofie en literatuur van mensen als Plato, Aristoteles en Homer.
Dat is de reden waarom ik eind 2017 besloot om Grieks te leren en mezelf eraan te wijden.
Vandaag wil ik mijn Grieks-leeravontuur met je delen en de drie grootste lessen doorgeven die ik heb geleerd terwijl ik in de taal ben gevorderd.
Laten we gaan!
1. Ken uw waarom
Hoewel ik al vele, vele jaren geïnteresseerd was in de mogelijkheid om Grieks te leren, had ik nog nooit het juiste moment gevonden om het te leren.
In 2015 was ik voor de tweede keer geïnteresseerd in twee talen.Ik had al Hongaarse gekozen (een taal waarmee ik was geslagen), maar wist niet zeker wat mijn tweede keuze zou zijn.
Toen ik de opties bekeken, realiseerde ik me dat het een zo goed moment was als iemand om Grieks te leren, omdat het een taal was die ik al jaren had uitgesteld.
Na wat nadenken, realiseerde ik me echter dat ik me beter alleen aan Hongaars zou houden.Ik had het gewoon nog nietkrachtig genoeg redenenOm nog Grieks te leren, maar ik wist dat dat moment zou komen.
Al met al miste ik een krachtig genoeg "waarom".
Normaal gesproken, wanneer ik een taal leer, is het om een mix van redenen die reizen, leren en de mogelijkheid om bestaande vriendschappen met moedertaalsprekers te versterken, en nieuwe te vormen.Hoewel ik dat allemaal had met Hongaars, had ik dat nog niet met Grieks.
Dus ik zette het Grieks in de wacht en wachtte tot de omstandigheden goed waren, en ik had sterke, solide redenen om elke dag de taal te leren.
Om Grieks goed te leren, moet je ook je "waarom" ontwikkelen.Zo niet, dan zou je hetzelfde lot kunnen lijden dat ik in 2015 heb gedaan en stoppen met het leren van de taal.
Hier zijn drie belangrijke tips om u te helpen uw "waarom" voor het leren van Grieks te vinden:
1
Het duurt ongeveer 30 minuten om uw waarom te identificerenvoorje begint te leren.Je moet echt gaan zitten en nadenken over de hoeveelheid tijd en energie die het mogelijk kan kosten om een taal goed te leren, en beslissen of Grieks echt al dat offer waard is.Als dit niet het geval is, ga dan terug naar de tekentafel.2
Gebruik visualisatieals een hulpmiddel om de emotionele impact van je "waarom" te ontwikkelen en te versterken.Persoonlijk gebruik ik de S.E.E.Visualisatietechniek voordat ik elke nieuwe taal begin, wat me helpt zowel te zien als te voelen hoe het is om een taal te "leven", voordat ik zelfs mijn eerste woorden heb geleerd!3
Zodra u uw "waarom" (en uw visualisatie ermee) hebt, moet uSchrijf het op.Het is een goed idee om een schriftelijk record van uw "waarom" dicht bij uw dagelijkse leerruimte bij te houden, zodat u deze kunt bekijken wanneer dat nodig is.
2. Pas uw middelen aan (en opnieuw aan) aan uw niveau
Toen ik voor de tweede keer in 2017 Grieks oppakte, begon ik het net toen ik elke nieuwe taal begon: ik gebruikte mijn specialBidirectionele vertalingTechniek, naast een Italiaanse kopie vanAssimil's Grieks gemakkelijk.
Ik verwachtte dat deze cursus me zou brengen van het absolute beginnersniveau naar ergens een tekort aan het B1 -niveau van CRE, dat is waar de meeste mensen zichzelf kunnen beschouwen als "intermediair".
Hoewel het me iets langer kostte dan verwacht, is dat precies waar ik me in oktober 2018 bevond. Ik was klaar met Assimil en vroeg me af: "Wat is de volgende stap?".
Dit was het kritieke moment.Ik wist dat ik niet alleen maar korte teksten kon blijven lezen en vertalen;Omdat ik nu bij eengemiddeld niveau, Ik moest meer uitdagende activiteiten doen die me echt zouden helpen mijn Griekse niveau te verbeteren.
Dus ik zocht wijd en zijd.Uiteindelijk vond ik een breed scala aan middelen die me hielp mijn Griekse vaardigheid uit te breiden op manieren die beide uitdagend warenEnplezierig.
Ten eerste vond ikGreepod101, die me hielp mijn bidirectionele vertaalvaardigheden aan te scherpen op langere en meer gevarieerde teksten danAssimileren.
Toen ging ik volledig van vertaling verder en stond ik voor een nieuwe uitdaging: spreken!ik bezochtitalki.comEn vond Daria, die nu al een tijdje mijn (uitstekende) Griekse tutor is.
Tegenwoordig heb ik naast het bovenstaande gewerkt met meerdere verschillende video-gebaseerde bronnen, zoalsDe online Griekse tutorEnAstronioYouTube -kanalen.Onlangs heb ik zelfs de sprong gemaakt naar materiaal voor alleen audio, met de toevoeging vanGrieks leren met podcastsvan de Hellenic American University.
(Als u een fragment uit mijn Griekse leerlogboek wilt zien, met een lijst met alle bronnen die ik heb gebruikt,Klik hier))
Wat zijn de belangrijkste afhaalrestaurants voor u, terwijl u uw Griekse leren begint (of blijft)?
1
Hoewel u uw bibliotheek met Griekse bronnen geleidelijk moet uitbreiden naarmate u verbetert, moeten absolute beginners alleen maar beginnenEén bron.Denken aanAssimileren, in mijn geval, die ik een jaar aan en uit gebruikte voordat ik verder ging.2
Plan van tevoren uw middelen, maarOverdrijf het niet.U moet op zoek gaan naar nieuwe bronnen wanneer u nog ongeveer twee weken over hebt om op uw huidige te gaan.U wilt niet helemaal klaar zijn met een bron en vastzitten zonder iets te doen.3
Kies bronnen die u vindtplezierig.Alleen omdat je begon met één reeks bronnen als beginner, hoef je je niet verplicht te voelen om ermee door te gaan.Experimenteer, probeer nieuwe dingen en probeer genoegen te nemen met de materialen die u het meest gemotiveerd maken om te leren.
3. Zoek de juiste sprekende partner
Van alle uitdagingen waarmee u wordt geconfronteerd bij het leren van de Griekse taal, zal het moeilijkst waarschijnlijk beginnen te spreken.
Het maakt niet uit hoeveel leren je doet voor die noodlottige eerste dag van spreken, je zult je nooit helemaal klaar voelen.
Persoonlijk wachtte ik tot juli 2019 om Grieks te beginnen spreken, en dat is precies hoe ik me voelde.
Toen ik mijn tutor Daria voor het eerst ontmoette, verwachtte ik dat Grieks moeiteloos van mijn tong rolde.De realiteit van de situatie was heel anders.Ik stotterde en stamelde.Het was niet gemakkelijk.
Op dat moment, toen wist ik dat ik blij was dat ik Daria had gekozen om mijn tutor te zijn.Ze was niet zomaariemand;Ze was eerder een tutor die ik met de hand had geplukt na het bekijken van alles wat ik kon leren van haar Italki-profielpagina.
Vanaf die pagina wist ik dat Daria vriendelijk, attent was en dat ze geweldige feedback gaf.Dat zijn allemaalKwaliteiten die ik zeer waardeer in een tutor, en ik was blij dat Daria ze had zodra mijn Grieks spreken niet zo soepel begon.
Wanneer u uw eerste Griekse tutor kiest, moet u ook zorgen dat u iemand kiezen die voldoet aan uw verwachtingen van wat een goede tutor is.
In het bijzonder moet u:
1
Lees het profiel van uw tutor grondig.Je kunt veel vertellen over de kwaliteit van een tutor van de hoeveelheid ervaring die ze hebben, de toon en frequentie van de beoordelingen die ze krijgen en hoe ze tegenkomen in hun berichten.Zoek naar iemand die lijkt (en wordt beschreven) als vriendelijk en gemakkelijk om mee te praten.2
Kom naar de voorbereide les.Sommige docenten plannen graag alles voor u, anderen verwachten dat alles door u wordt gepland.In beide gevallen moet je altijd tot een les komen met iets waar je klaar voor bent om over te praten, of een vraag waar je klaar voor bent.Dit zal de spanning voor zowel u als uw tutor verlichten.3
Wees niet passief.Hoewel elke tutor enkele ideeën en aanbevelingen zal hebben over welke Griekse onderwerpen om over te leren of te praten, zullen niet al die dingen goed bij u passen.Onthoud altijd dat, aangezien je voor de les betaalt, je het recht hebt om te kiezen waar je over moet praten (en waar je niet over moet praten) tijdens een les.En als je het hebt over dingen waarin je geïnteresseerd bent, ben je ook meer betrokken.
Tijd om Grieks te leren
Dus daar heb je het: de drie grootste lessen die ik heb geleerd tijdens het aanpakken van de prachtige Griekse taal.
1
Weet je waarom2
Pas uw bronnen aan op uw niveau3
Vind het rechtspreekpartner
Trouwens, terwijl we over het onderwerp zijn:
Is er nog iets dat je zou willen dat ik over het Grieks dek?
Zijn grammatica?Zijn uitspraak?Of misschien zijn woorden?
Laat het me weten in de reacties en ik zal mijn best doen om je vragen en twijfels aan te pakken!
P.S.Onlangs gebruik ik twee geweldigetweetalige tekstenOm mijn Grieks te verbeteren:De klokmaster,,EnDe scheur op de zandloper, beide geschreven door Roubina Gouyoumtzian.Als u uw Griekse leesvaardigheden wilt verbeteren, klikt u op de (gelieerde) links om ze te bekijken op interlinearbooks.com.
Geschreven doorLuca Lorarire
Dit vind je misschien ook leuk
Waarom je nooit tijd hebt voor het leren van talen (en hoe je dat kunt veranderen!)
Waarom je nooit tijd hebt voor het leren van talen (en hoe je dat kunt veranderen!)
De begrijpelijke invoercode kraken
De begrijpelijke invoercode kraken
Hoe woorden u in elke taal te onthouden: mijn geheime wapen
Hoe woorden u in elke taal te onthouden: mijn geheime wapen
Ik denk dat je uitstekende aanbevelingen van toepassing zijn op het leren van elke taal!
Antwoord
Bedankt Phil!Je hebt altijd vriendelijke woorden voor mij =)
Antwoord
Voor iemand die het oude Grieks wil leren, zou je dan aanraden om eerst modern Grieks te leren?Sommige mensen zeggen dat de uitspraak, woordenschat en grammatica te verschillend zijn en dat het leren van modern Griek je alleen zal verwarren als je echte doel (alleen) is om oud Grieks te leren.
OTOH, ik heb sommigen het tegenovergestelde zien zeggen - dat de twee vergelijkbaar genoeg zijn en het feit dat je daadwerkelijk modern Grieks kunt spreken met een tutor maakt het leren van modern Grieks eerst een veel gemakkelijkere aanpak.Er zijn ook veel meer middelen voor het leren van modern Grieks.
Hoe dan ook, wat is uw mening?
Antwoord
Mijn kijk is: doe wat je denkt dat het beste voor jou is.Ik begon modern Grieks te leren omdat het idee om native speakers te spreken en te gebruiken echt verleidelijk en motiverend is.Je kunt met sommige mensen oude Grieks spreken (zeer exclusieve kringen en scholen bestaan in dit opzicht) maar het zou veel moeilijker zijn.Nogmaals, het hangt echt af van wat u wilt bereiken.Als je echte doel is om het oude Grieks te leren, ga dan in elk geval eerst voor die en kijk dan of je daar bovenop modern Grieks wilt leren.Ik hoop dat dit helpt!L
Antwoord
Wauw, dit geeft me veel nieuwe inspiratie om mijn Griekse ‘avontuur’ voort te zetten!Ik vroeg me af of je tips hebt over hoe je kunt leren en vertrouwd raken met het casussysteem.Ik ben Nederlands van Origin, dus niet erg bekend mee.Ik merk dat ik niet gewend ben om aan te bedenken in welk geval een zelfstandig naamwoord bevindt, wanneer ik een zin uitgesproken.Bedankt voor al je nuttige tips voor zover!
Antwoord
Luca, ik ben een Amerikaans leren Grieks.Ik kan geen Grieks tot Engelse assimil vinden.Alle hulp of aanbevelingen zouden geweldig zijn!Bedankt voor de inhoud die u uitbrengt.
Antwoord
